В пункте меню "Редактирование машинной программы" открываю для просмотра готовую УП, но на экране вообще ничего не появляется. Как исправить ситуацию? 

Поскольку стойки управления ЧПУ значительно отличаются друг от друга, то и программы к ним имеют различный синтаксис. Невозможно автоматически определить, какими особенностями обладает та или иная программа. Потому в Редакторе Машинных Программ предусмотрен пункт Параметры (Файл/Параметры). Эти параметры следует привести в соответствие с просматриваемой программой, тогда изображение на экране будет правильным. Наиболее частая ситуация, когда координаты заданы без десятичной точки. Получается, что координаты в 1000 раз (в 100 раз) больше реальных. Именно в этом случае изображение УП становится в 1000 раз больше и потому прорисовывается вне экрана. Чтобы УП совпала с геометрией необходимо установить правильный масштаб - в данном случае 0.001.